FREYJA.sys

TRADUCTION


Lyttie , tu - liatua ruecies Systina et - Freyja
lia - tutiema , hua itue Systina
Reshe , tir - etuna lua Systina et - Freyja
lia - tutiema , hua itue Systina

Renies teal dear
Siesty litea rushes
Lyttie , tu - liatua

Fendant l'air de mes ailes brillantes, vers la liberté,
Pointant ainsi la voie de l'avenir

relie - lue Systina
Freyja et Systina

Je tiens ma rédemption et la liberté en main, sans regarder en arrière

( lia - tutiema , hua
Mon passé, pardonné,
Est gravé sur mon épaule
Libérant l'espoir - une étoile -)

Désignant ainsi le chemin qui mène à l'avenir

Volant furtivement, pour ne pas sombrer
Comme à cette époque
Mon souhait, confus,
N'a pas changé... Ce qui se devait de l'être dans cette chanson

Teinté de gaieté,
L'endroit que cette jeune fille qui ne dort pas
Cherchait à atteindre
Est ce ciel infini

Pleurant à chaudes larmes, gravées
Dans cet avenir, désormais pardonné, vers lequel elle peut voler,
Démêlant ces chaînes rouillées
Sens-tu l'amour se propager dans ce ciel?

Freyja et Systina

L'épée ayant servi le destin
Sans même être brandie
La rage de vaincre conduit à croire, en l'espoir - une étoile -

Mon esprit tente de reconstituer ta silhouette

Même encline au chagrin,
Mon regard est rivé
Sans nul doute, sur cette déesse
Qui demeure dans mon coeur

Tout le monde n'est pas en mesure de saisir
Le regard de cette fille sauvage
Qui se porte sur le ciel de nos lendemains

Volons vers cette nuit cristalline
Même par temps froid, allons-y
Et effaçons les couleurs fanées
Sens-tu l'amour se propager à travers le monde?

Pleurant à chaudes larmes, gravées
Dans cet avenir, désormais pardonné, vers lequel elle peut voler,
Démêlant ces chaînes rouillées
Sens-tu l'amour se propager dans ce ciel?

Freyja et Systina

Je tiens ma rédemption et la liberté en main,
Sans regarder en arrière


Traduction en français par : Estrelia

ROMAJI


Lyttie , tu - liatua ruecies Systina et - Freyia
lia - tutiema , hua itue Systina
Reshe , tir - etuna lua Systina et - Freyja
lia - tutiema , hua itue Systina

Renies teal dear
Siesty litea rushes
Lyttie , tu - liatua

( lyttie , tu - liatua ruecies zys , tem et - freyja
renies teal dear //

siesty litea rushes lia - tutiema , hua
littie , tu - liatua relie - lue sys

freyja et systina .../)

kagayaku tsubasa de kaze o kirisaku jiyuu he to
mirai no yukusaki o michibiki shimesu toki

relie - lue Systina
Freyja et Systina

kaihou to jiyuu o te ni furikaeru koto naku

( lia - tutiema , hua
yurusareta kako o
kata nikake
kirihiraku kibou - hoshi -)

mirai no yukusaki o michibiki shimesu toki

tobu haya sa de nagare dasu
jidai ni tsunagarete
karamaru negai wa
kanawanai uta ni kawaru

hanayaka ni irodora reru
nemura nai kanojo no
mezashi ta basho wa hate nai sora

nagareru namida kizan da mama
yurusareru mirai o habataku darou
sabitsuita kusari hodoite
hirogaru sora o aishi idaku kimi wa

Freyja et Systina

sadame ni tsukitateta tsuru
furikazasu koto naku
aragaeru tsuyosa o michibiki shimesu kibou - hoshi -

ishiki no naka tsunagi todome ta kimi no sugata

kurushimi sae shitagaete
misueru manazashi wa
tashika na megami
watashi no kokoro ni yadosu

dare ni mo nomikomare nai
honpou na kanojo no
mitsumeru saki wa ashita no sora

sukitooru yoru he tobitachi
samuzora sae kake te habataku darou
iroaseta ima o nugisute
hirogaru sekai o aishi idaku kimi wa . . .

nagareru namida kizan da mama
yurusareru mirai o habataku darou
sabitsuita kusari hodoite
hirogaru sora o aishi idaku kimi wa

Freyja et Systina

kaihou to jiyuu o te ni ,
furikaeru koto naku .