Humanity Яejection syndrome

TRADUCTION


J'ai maladroitement dessiné ce paysage
Pour la première fois, j'ai tenté de comprendre pourquoi
Mon existence ne veut pas dire pas grand chose,
Ce pourquoi je hais mon coeur, incomplet

Ne m'approchez pas si c'est pour me trahir
Ne me brisez pas plus le coeur
La distance que l'on pose entre soi et les autres peut vexer

Je cherchais juste un endroit où me cacher, par peur de la solitude
J'avais juste peur de perdre à nouveau... Ce qui m'était acquis, et que j'ai abandonné
Je veux rejeter la faute sur quelqu'un depuis le début
Plus rien ne m'arrêtera, j'ai confiance en moi
Ces pulsions m'ont conduite à rejeter quelqu'un

Tes câlins me manquent, la théorie des sentiments a été réduite en cendres
J'ai tenté de comprendre pourquoi... En vain
J'ai besoin de quelqu'un pour que se réalise mon souhait dérisoire
Je haïrai la réalité si je n'y parviens pas

J'ignore si j'en étais dépendante depuis le début
Mais je ne peux pas être plus malheureuse
J'ai l'impression que l'écart me séparant de la force et de la faiblesse se creuse de plus en plus

Et même si j'ai voulu me détruire, me suicider dans les regrets
J'ai dû encore abandonner... Ce que je recherchais...
Ce que j'ai vu en "autrui", n'était que l'ombre de son égo
Ne serais-je donc pas blessée au contact de l'espèce humaine?
Je me sens rejetée, dans ce monde également

J'ai cherché un sens à ma vie, mais le quotidien ne m'apporte plus rien
Par peur d'être à nouveau blessée, je n'ai pas voulu revenir
J'avais peur de disparaître, dans le coeur d'autrui
La lueur de mon existence peine à y rester
Y compris dans ce monde, y compris en chacun d'entre eux
Et ça, je m'y refuse


Traduction en français de : Estrelia

LYRICS


bukiyou ni egai ta jibun dake no keshiki
rikai o motome te hajimete kizui ta
watashi no sonzai igi tte konna chiisana mono nan dato
fukanzen na kokoro o nikun da

uragirareru kurai nara hajime kara chikayora nai de
kore ijou kokoro o kowasa nai de
tanin to jibun to no kyori ni uttoushi sa o daita

ibasho dake o sagashi te i ta kodoku no kyoufu no naka de
ushinau koto tada kowagatte ita mata eru koto o akirame ta
hajimari o uran de ita no wa dare ka no sei ni shitai
jibun jishin da yo de mo tomara nai n da yo
kono shoudou ga dare ka o kyozetsu shi ta

ketsuraku bakari dai ta kanjou ron no shoushitsu
rikai o motome te muda da to kizui ta
dare ka ni hitsuyou to sare tai sonna chiisana negai sae mo
kanawa nai genjitsu o nikun da

izon shi chau kurai nara hajime kara shira nai mama de
kore ijou mijime ni nari taku nai
yowa sa to tsuyo sa no kyori ga konnanimo tooku kanji ta

jibun sae mo kowashi taku te jisatsu to miren no naka de
sute rareru koto tada tsuyogat te i ta motomeru koto mo akirame ta
miteita no wa tanin no naka ni ita jibun jishin no kage
sesshoku jinrui ni manshin soui na n da yo
sekai sae mo watashi wa kyozetsu shi ta

ikiru imi o sagashi te ita nani mo nai hibi no naka de
kizutsuku koto o mata kowagatte ita tada kuru mono o kyozetsu shita
osore ta no wa tanin no naka de sae kie te shimau koto
sonzai shoumei mo nokosa re nai kurai nara
sekai sae mo jibun sae mo
watashi wa kyozetsu suru