LOVESICK

TRADUCTION


Ce qui explique mon état de fatigue, c'est qu'il a murmuré à mon oreille
"Ouaah! Superbes, tes cheveux roses!"
Ce pourquoi j'ai perdu l'appétit: il m'a demandé, après avoir saisi ma main
"Veux-tu diner avec moi?"

Lorsque je parle à des beaux garçons, je deviens parfois stupide
Je ne me suis jamais sentie aussi stupide qu'à ses côtés
Pourquoi me fait-il encore subir ça?
Venir, me parler, je finis par l'aimer, je me languis d'amour pour lui

Pourquoi me fait-il encore subir ça?
Venir, murmurer des choses à mon oreille, je finis par l'aimer, je me languis d'amour pour lui

Ce qui explique mon pincement au coeur, c'est que je l'ai vu...
... Je l'ai vu parler à une autre fille plutôt mignonne
Ce pourquoi j'ai la tête qui tourne, c'est qu'il a murmuré à mon oreille
"J'aimerais voir ton sourire"

Lorsque je parle à des beaux garçons, je deviens dingue parfois
Je ne me suis jamais sentie aussi folle qu'à ses côtés
Pourquoi me fait-il encore subir ça?
Venir, me parler, je finis par l'aimer, je me languis d'amour pour lui

Pourquoi me fait-il encore subir ça?
Venir, murmurer des choses à mon oreille, je finis par l'aimer, je me languis d'amour pour lui

Ce qui explique mon état de fatigue, c'est qu'il...
Ce qui explique mon pincement au coeur, c'est que je...


Traduction en français de : Estrelia

LYRICS


the reason I'm so tired is because he whisper in my ear
"wow, your pink hair looks awesome".
the reason I have no appetite is because he took my hand and said
"would you like to have dinner with me?"

Sometimes when I talk to good looking guy I get stupid
Being with him I have never felt so stupid
Why does he keep doing this to me?
Coming in here, talk to me, making me love him, making me lovesick

Why does he keep doing this to me?
Coming in here, whisper to me and making me love him, making me lovesick

the reason I have a pain heart is because I saw...
... saw he talking to another pretty girl
the reason I... I feel dizzy is because he whisper in my ear
"I want to see your smile"

Sometimes when I talk to good looking guy I get crazy
Being with him I have never felt so crazy
Why does he keep doing this to me?
Coming in here, talk to me, making me love him, making me lovesick

Why does he keep doing this to me?
Coming in here, whisper to me and making me love him, making me lovesick

the reason I'm so tired is because he...
the reason I have a pain heart is because I...