Toki no ashioto

xX-LeMondeImaginaire-Xx, Posté le samedi 02 avril 2011 22:17

Tiens voilà les paroles :

Wakare no kisetsu ni yureru
Hakanaki ichirin ka
Onaji nukumori no kaze wo
Daremo ga sagashite aruiteru

Deai wa sore ni nagareru
Oboro gumo no shita de
Kasanari au tokei no hari no you ni
Yukkuri to yukkuri to yukkuri to
Mawari hajimeru

Mijikai hari ga kimi nara
Nagai hari ga boku de
Onaji jikan wo kizami nagara
Nandomo sure chigai mata deai
Aruku hohaba wa chigatte mo
Egaku mirai ga onaji nara
Daijoubu mata onaji basho kara hajimerareru kara

Ganbatta kedo dame datta ne
Makechatta kedo kakko yokatta ne

Ironna tane wo moratta
Kotoba ga kokoro ni mizu wo yaru

Mijikai haru ni saku yume
Nagai fuyu wo koete
Kokoro no oku ni
Atsumeta tane wa
Donna hikari de sodatsu no darou

Hokodou no kage ni saku hana
Dare no tame ni aru no darou
Dare no tame demo nai yoto kagayaku
Kimi ni terasareteru

Omoi ga kotoba ni kawaru yo
Kotoba ga hikari wo yonderu
Hikari ga hora kage wo tsukuru
Kage de hito wa tsuyoku nareru
Tsuyosa ga yasashisa ni kawaru
Yasashisa ga deai wo yonderu

Deai ga michi wo tsukuru
Kono michi ni mata omoi wo kizamu

Mijikai hari ga tomareba
Nagai hari mo tomaru
Onaji itami wo wakeaeru koto
Itsushi ka yorokobi ni kawaru kara

Daremo ga hitori hitotsu isshun ichibyou ichidokiri
Makimodosenai toki wo
Tamerawazu ikiteyukeru

Sonna deai wo sagashiteru
Hitori hitotsu isshun ichibyou ichidokiri deaete yokatta

Je l'ai trouvée là : http://www.onlylyrics.com/hits.php?grid=16&id=1025590
C'pas très recommandable mais je les ai au moins XD

xX-LeMondeImaginaire-Xx, Posté le samedi 02 avril 2011 22:13

Mmh, je suis désolée, mais je ne trouve pas que ce soient les paroles XD
Donc si ce ne sont pas les paroles... ca ne doit pas être la traduction ô_o

La demoiselle qui t'a passé les paroles, t'as passé les paroles en français et en romanji d'une autre chanson de Kobukuro XD

Vocaloid-doujinshis, Posté le samedi 02 avril 2011 07:45

La traduction ne vient pas de moi, je l'ai trouvé dans un site.
Voici les paroles de cette chanson si ça vous dit de les mettre à la portée de tous ^^ :

En ce moment mon coeur est très calme, et je pense enfin comprendre
Le sens de l'expression saluer le jour qui se lève
Rien ne m'est jamais paru très important pourtant aujourd'hui tes vêtements
Sont bien plus beaux que d'habitude et toi aussi

Je suis toujours occupé par quelque chose et j'oublie très vite ceux que j'aime
Mais enfin, nous pouvons aller de l'avant pour notre futur dès aujourd'hui
La première cloche a maintenant résonné à travers les rues

Marcher ensemble, chercher ensemble, rire ensemble, se vouer l'un pour l'autre
Ressentir ensemble, décider ensemble, pleurer ensemble, se confier l'un à l'autre
S'enlasser ensemble, se perdre ensemble, construire ensemble, souhaiter ensemble
Je me peins un tableau de ces jours...

Avant que je ne remarque que nous nous ressemblions dans nos manières, dans nos sourires
Dans cette vie qui naîtra, il y a 2 lumières plus importante que n'importe quelle autre chose

Il y aura des jours où nous nous disputerons, et ça ne sera pas beau à voir
Mais j'ai décidé que je partagerais tout avec toi
Je n'oublierais jamais le son de la première cloche

Marcher ensemble, chercher ensemble, rire ensemble, se vouer l'un pour l'autre
Ressentir ensemble, décider ensemble, pleurer ensemble, se confier l'un à l'autre
S'enlasser ensemble, se perdre ensemble, construire ensemble, souhaiter ensemble
Je me peins un tableau de ces jours...

Nous avons été réunis par le destin appelé "chance"
Les moments irremplaçables sont ceux qui ne se sont produit que quelques fois

Marcher ensemble, chercher ensemble, rire ensemble, se vouer l'un pour l'autre
Ressentir ensemble, décider ensemble, pleurer ensemble, se confier l'un à l'autre
S'enlasser ensemble, se perdre ensemble, construire ensemble, souhaiter ensemble
Ce modeste bonheur m'inonde au compte-goutte, comme la lumière traversant entre les feuilles d'arbre
Je me peins un tableau de ces jours
Et ce pour toujours peu importe ce qu'il se passera