Voix : Kaito
TRADUCTION
Ayant envie de marcher sur ton ombre, j'ai cherché à la rattraper pendant sept ans.
Tandis que je regardais le soleil couchant, je pensais que demain serait un autre jour ensoleillé,
Car j'ai encore l'espoir de te revoir un jour.
Je suis tes traces effacées, j'ai aimé ton parfum subtil qui reste encore
Sans que j'ai à m'en souvenir, sur l'ombre d'un chêne planté dans ce qui a été notre jardin.
Ah, au moment où je me retourne après avoir compté jusqu'à dix,
La peur de tomber dans les ténèbres reviens et mes yeux veulent te chercher.
Tout sera détruit en vain.
Agitant la main, "au revoir", tu as disparu dans l'obscurité.
Maudite lune bleue qui éclaire mes souvenirs,
J'ai erré dans les saisons interminables
Pour ne pas perdre la lumière d'une vie si courte.
Ton corps a été tué par le vent pour devenir poussière passagère,
Emportant avec lui le dernier bouquet de fleur que j'avais posé à tes pieds.
Ah, je n'ai plus goût à rien, et le temps passé dure trop longtemps.
Voix idiote ricanant à voix basse, ma vie pleure et gémit.
Tout va s'effondrer et passer à la phase suivante.
"Au revoir, que veux-tu de plus..." Je l'ai crié ici
Mon seul souhait qui ne se réalisera jamais.
Je le souhaite un instant "Je veux te voir encore une fois" puis il disparait avec la nuit.
Je reste alors tout seul, dans cette maison, où raisonnent encore les échos de tes rires.
Agitant la main "au revoir", tu as disparu dans l'obscurité.
Maudite lune bleue qui éclaire mes souvenirs,
J'ai erré à la recherche des ombres du passé...la seule ombre manquante était la tienne.
Mais je l'ai finalement trouvée, elle repose sous l'éternelle roche, où j'avais posé le dernier bouquet.
Cette roche de marbre, ta tombe...
Ayant envie de marcher sur ton ombre, j'ai cherché à la rattraper pendant sept ans.
Tandis que je regardais le soleil couchant, je pensais que demain serait un autre jour ensoleillé,
Car j'ai encore l'espoir de te revoir un jour.
Je suis tes traces effacées, j'ai aimé ton parfum subtil qui reste encore
Sans que j'ai à m'en souvenir, sur l'ombre d'un chêne planté dans ce qui a été notre jardin.
Ah, au moment où je me retourne après avoir compté jusqu'à dix,
La peur de tomber dans les ténèbres reviens et mes yeux veulent te chercher.
Tout sera détruit en vain.
Agitant la main, "au revoir", tu as disparu dans l'obscurité.
Maudite lune bleue qui éclaire mes souvenirs,
J'ai erré dans les saisons interminables
Pour ne pas perdre la lumière d'une vie si courte.
Ton corps a été tué par le vent pour devenir poussière passagère,
Emportant avec lui le dernier bouquet de fleur que j'avais posé à tes pieds.
Ah, je n'ai plus goût à rien, et le temps passé dure trop longtemps.
Voix idiote ricanant à voix basse, ma vie pleure et gémit.
Tout va s'effondrer et passer à la phase suivante.
"Au revoir, que veux-tu de plus..." Je l'ai crié ici
Mon seul souhait qui ne se réalisera jamais.
Je le souhaite un instant "Je veux te voir encore une fois" puis il disparait avec la nuit.
Je reste alors tout seul, dans cette maison, où raisonnent encore les échos de tes rires.
Agitant la main "au revoir", tu as disparu dans l'obscurité.
Maudite lune bleue qui éclaire mes souvenirs,
J'ai erré à la recherche des ombres du passé...la seule ombre manquante était la tienne.
Mais je l'ai finalement trouvée, elle repose sous l'éternelle roche, où j'avais posé le dernier bouquet.
Cette roche de marbre, ta tombe...
Traduction de Bella-Sasa.
ROMAJI
Anata no kage wo fumi takute sagashita ichi wa nana tose
Yuuyake asu mo hareru deshou
Matta au hi wo sotto negau
Chiisana ashioto ga kiete kasukana nokoriga, kanashi
Ichi no shizun da kokage ni kizami komu koto mo sezu ni
Aa, too kazoete furikaeru sono toki ni wa
Yami he ochiru sameta osore mo anata wo omou kono hitomi mo
Munashiku utsuru dake
"Sayounara" to anata wa te wo furi, soshite yami he to kieta
Noboranai aoki tsuki wo norotte
Kagiri ga aru inochi no tomoshibi wo miushinawanu you ni
Mawari yuku kisetsu no naka wo samayou
Kodoku wa kaze ni kezurarete setsuna no chiri to kieru
Anata no ashimoto ni saita kinsou ga wakare tsugeru
Aa, nagai nagai toki no naka nanimo motomezu
Hikuku warau orokana koe mo usure yuku watashi no inochi mo
Kuzurete utsuru dake
"Sayounara" to watashi wa tatta hitotsu no tooki inori wo
Kono basho de saken dewa saken dewa
Kareta nokou de "mouichido aitai" to yoru ni tsurane yuku
Kodama suru kisetsu no naka ni hitori
"Sayounara" to anata wa te wo furi, soshite yami he to kieta
Noboranai aoki tsuki wo norotte
"Kage ga nai" to "kage ga nai" to......tada hitotsu tarinai anata wo
Owaranai kagefumi wo shite mitsuketa
Anata no kage wo fumi takute sagashita ichi wa nana tose
Yuuyake asu mo hareru deshou
Matta au hi wo sotto negau
Chiisana ashioto ga kiete kasukana nokoriga, kanashi
Ichi no shizun da kokage ni kizami komu koto mo sezu ni
Aa, too kazoete furikaeru sono toki ni wa
Yami he ochiru sameta osore mo anata wo omou kono hitomi mo
Munashiku utsuru dake
"Sayounara" to anata wa te wo furi, soshite yami he to kieta
Noboranai aoki tsuki wo norotte
Kagiri ga aru inochi no tomoshibi wo miushinawanu you ni
Mawari yuku kisetsu no naka wo samayou
Kodoku wa kaze ni kezurarete setsuna no chiri to kieru
Anata no ashimoto ni saita kinsou ga wakare tsugeru
Aa, nagai nagai toki no naka nanimo motomezu
Hikuku warau orokana koe mo usure yuku watashi no inochi mo
Kuzurete utsuru dake
"Sayounara" to watashi wa tatta hitotsu no tooki inori wo
Kono basho de saken dewa saken dewa
Kareta nokou de "mouichido aitai" to yoru ni tsurane yuku
Kodama suru kisetsu no naka ni hitori
"Sayounara" to anata wa te wo furi, soshite yami he to kieta
Noboranai aoki tsuki wo norotte
"Kage ga nai" to "kage ga nai" to......tada hitotsu tarinai anata wo
Owaranai kagefumi wo shite mitsuketa
Comment télécharger la musique ?
Allez ici : http://nicosound.anyap.info/sound/sm3145800
Cliquez sur : MP3 を抽出
Téléchargez !
Visiteur, Posté le samedi 03 novembre 2012 13:48
Superbe musique mais le lien est mort.