Paroles, musique et arrangement : sele-P
Voix : Lily
TRADUCTION
C'est si douloureux, si triste, ce rêve était le seul auquel je croyais encore
Je ne veux pas avoir de regrets, d'autant que l'on ne vit qu'une fois
Enlace-moi de tout ton amour, jusqu'à mêler mon souffle à tes baisers
J'aimerais te toucher, mais je ne le peux pas - Je voudrais, un de ces jours, pouvoir marcher à tes côtés
Mes souvenirs refont sans cesse surface
Et me rappellent... A quel point je t'aimais, toi, et personne d'autre
Pourtant, je lutte encore
Devant ces pâles désirs inassouvis
C'est dépourvue de tout sentiment
Que je fuis loin de tout
Là où personne ne daignerait me regarder
C'est seule, que j'ai dû errer
C'est si douloureux, si triste, ce rêve était le seul auquel je croyais encore
Je ne veux pas avoir de regrets, d'autant plus que l'on ne vit qu'une fois
Enlace-moi de tout ton amour, jusqu'à mêler mon souffle à tes baisers
J'aimerais te toucher, mais je ne le peux pas - Je voudrais, un de ces jours, pouvoir marcher à tes côtés
Cette vaste mascarade s'écoule - Je ne parviens plus à masquer cette période, vide
Effondrée, j'essaye de cacher mes larmes, et laisse fleurir mes idées les plus folles
Ainsi... Tout n'était que mensonges? Tes baisers, tes caresses, ou même les fois où tu avais besoin de moi?
Es-tu ou non en train de pleurer? J'ai tenté de le percevoir dans ton regard vide
(C'est malheureux... Si malheureux... C'est triste... Si triste)
Je n'ai cessé de courir après un amour impossible
Ce qui n'a fait qu'accentuer ce manque
Je continue mon chemin dans les ténèbres
Sans pour autant perdre ces sentiments
Je vais fondre, puis me laisser ruisseler
Le fil rouge s'est emmêlé
Ce que je cherche? Ce que je ressens?
Ce qui peut encore me maintenir en vie?
En s'écoulant, ce sang frais a somptueusement repeint les sentiments que j'avais pour toi
Ton regard, ton sang.... Constituent mon trésor
Ne vas-tu donc pas faire machine arrière? Tu es le seul fautif, alors ne regarde que moi!
A partir de maintenant nous resterons ensemble, pas vrai? - Je ne laisserai plus personne se mettre entre nous
Je perds mon sang... Pourquoi donc... ? Le sol est empourpré
Ta compagne me regarde
La conscience troublée, altérée - Je perds connaissance
Sur un dernier "Je t'aime encore...." du fin fond des ténèbres
(C'est malheureux... Si malheureux... C'est triste... Si triste)
Traduction en français de : Estrelia
C'est si douloureux, si triste, ce rêve était le seul auquel je croyais encore
Je ne veux pas avoir de regrets, d'autant que l'on ne vit qu'une fois
Enlace-moi de tout ton amour, jusqu'à mêler mon souffle à tes baisers
J'aimerais te toucher, mais je ne le peux pas - Je voudrais, un de ces jours, pouvoir marcher à tes côtés
Mes souvenirs refont sans cesse surface
Et me rappellent... A quel point je t'aimais, toi, et personne d'autre
Pourtant, je lutte encore
Devant ces pâles désirs inassouvis
C'est dépourvue de tout sentiment
Que je fuis loin de tout
Là où personne ne daignerait me regarder
C'est seule, que j'ai dû errer
C'est si douloureux, si triste, ce rêve était le seul auquel je croyais encore
Je ne veux pas avoir de regrets, d'autant plus que l'on ne vit qu'une fois
Enlace-moi de tout ton amour, jusqu'à mêler mon souffle à tes baisers
J'aimerais te toucher, mais je ne le peux pas - Je voudrais, un de ces jours, pouvoir marcher à tes côtés
Cette vaste mascarade s'écoule - Je ne parviens plus à masquer cette période, vide
Effondrée, j'essaye de cacher mes larmes, et laisse fleurir mes idées les plus folles
Ainsi... Tout n'était que mensonges? Tes baisers, tes caresses, ou même les fois où tu avais besoin de moi?
Es-tu ou non en train de pleurer? J'ai tenté de le percevoir dans ton regard vide
(C'est malheureux... Si malheureux... C'est triste... Si triste)
Je n'ai cessé de courir après un amour impossible
Ce qui n'a fait qu'accentuer ce manque
Je continue mon chemin dans les ténèbres
Sans pour autant perdre ces sentiments
Je vais fondre, puis me laisser ruisseler
Le fil rouge s'est emmêlé
Ce que je cherche? Ce que je ressens?
Ce qui peut encore me maintenir en vie?
En s'écoulant, ce sang frais a somptueusement repeint les sentiments que j'avais pour toi
Ton regard, ton sang.... Constituent mon trésor
Ne vas-tu donc pas faire machine arrière? Tu es le seul fautif, alors ne regarde que moi!
A partir de maintenant nous resterons ensemble, pas vrai? - Je ne laisserai plus personne se mettre entre nous
Je perds mon sang... Pourquoi donc... ? Le sol est empourpré
Ta compagne me regarde
La conscience troublée, altérée - Je perds connaissance
Sur un dernier "Je t'aime encore...." du fin fond des ténèbres
(C'est malheureux... Si malheureux... C'est triste... Si triste)
Traduction en français de : Estrelia
ROMAJI
Kurushikute setsunakute negai wa tada hitotsu itsumademo shinjita
Koukai wa shitakunai ichido kiri no inochi wo ima mo
Taisetsu ni dakishimete watashi no kasuka na toiki majiri no kisu dake
Todoke tai todokanai itsuka wa kimi to aruki takute
Kurikaeshi tsuzukete iru omoi wa
Anata he no itoshisa dake de
Tada hitasura ni mogaki tsuzukete mo
Mukuwarenu kanashiki negai
Nani mo kanji nai mama
Subete kara nige tsuzuketeta
Daremo watashi wo mitekurenai
Hitori samayoui tsuzuketeta
Kurushikute setsunakute negai wa tada hitotsu itsumademo shinjita
Koukai wa shitakunai ichido kiri no inochi wo ima mo
Taisetsu ni dakishimete watashi no kasuka na toiki majiri no kisu dake
Todoke tai todokanai itsuka wa kimi to aruki takute
Itazura ni nagareteku kuuhaku no jikan ga mou kakushi kire nakute
Hiza wo kakae namida kakushi omoi ga kurui sakimidareru
Dakiatta kisu wo shita otagai motome au jikan ga itsuwari na no
Naiteru no ? Naitenai ? Utsuro na hitomi mitsumete ita
Todokanu ai wo motome tsuzukete mo
Munashisa ga tsunotteku dake de
Kurayami wo tada aruki tsuzukete mo
Nani mo kawaranu kanjou ga
Tokete nagare ochiteku
Akai ito ga karami tsukeru
Nani wo motome nani wo kanjite
Nani wo sasae ni ikiteku no ?
Nagareteku senketsu ga itoshisa wo ima azayaka ni irodotte iku
Anata no me mo anata no chi mo subete ga watashi no takaramono
Furimuite kurenai no...? Anata ga warui dake watashi dake wo mitsumete
Kore kara wa issho da ne dare ni mo jama wa sasenai kara
Watashi kara nagare dasu akai chi ga ima naze...? Daichi wo akaku somete
Tonari ni wa anata to ita onna ga watashi wo mitsumeteru
Kasundeku igandeku ishiki ga toonoite kuzure nagare ochiteku
Kurayami no naka de ima anata ni "ima demo aishiteru.................."
Comment télécharger la musique ?
Allez ici : http://nicosound.anyap.info/sound/sm11762237
Cliquez sur : MP3 を抽出
Téléchargez !
Lady-Mysteria, Posté le jeudi 30 mai 2013 10:55
Cette chanson. Elle est magnifique. Géniale. Lilyyyyyy !