Kokoro no katachi

Paroles, musique et arrangement : nashimoto-P (梨本P)
Voix : Hatsune Miku

La forme d'un coeur :

Je suis tombé amoureux d'une fille
Elle a de beaux yeux
Alors que je veux être son ami
J'observe son profil
Parce que je suis trop lâches
Je ne peux pas lui parler
Si ces journées se déroulent comme celles d'aujourd'hui
Je penses que je deviendrai fou

Dans cette classe ennuyeuse
J'ouvre mon carnet secret
Une page était toute noire
Remplit de mots, rien que pour toi
Bizarrement, je me sentais mal à l'aise
Mais je voulais te les confier
Je l'ai plié en avion de papier
Je l'ai envoyé par la fenêtre après l'école

Je ferais de mes sentiments,
En mélangeant les restes,
Des mots ordinaires,
Qui prendront une forme.

Le lendemain matin, en entrant dans la classe
Tous le monde m'observaient
Même mon amoureuse avec qui tout est détruit.
Elle me regarda fixement avec ses yeux embrumés
Dans un coin de la classe

Sur mon bureau
Je vis un avion en papier
Le monde commença alors à s'effondrer

Mes sentiments,
Pour te les livrer,
Je leurs avaient donnés une forme,
Mais mon coeur, lui, fut écrasé.

Mon coeur détruit ne sera jamais guérit
Alors je vais créer une nouvelle forme.

Je voudrais te le dire
Je voudrais te le dire
Même si cela pourrai ne pas t'atteindre,
Je leurs donneraient une forme

Je ferais de mes sentiments,
En mélangeant les restes,
Des mots ordinaires,
Qui prendront une forme.

Je ferais de mes sentiments,
Avec un coeur brisé,
Pour qu'ils aillent à toi,
Je leurs donneraient une forme...

Romaji :

Suki na hito ga deki mashita
Kire na me o shita hito deshita
Otomodachi ni nari takute
Kimi no yoko gao o mite imasu
Dakedo boku wa okubyo de
Hanashi kakeru koto deki nakute
Sonna hibi ga tsuzuitara
Atama ga donika nari soda

Taikutsu na jugyo chu ni
Himitsu no note o hiraita no
Makkuro ni natta ichi page
Kimi no tame ni kaita kotoba
Nandaka totemo hazukashikute
Dakedo kimi ni tsutae takute
Hokago kami hikoki ni shite
Kyoshitsu no mado kara

Tobashita yo

Boku no kono kanjo o
Ari fureta kotoba no
Garakuta kaki atsume
Katachi ni shite iku no

Tsugi no hi no asa kyoshitsu ni
Hairu to minna ga boku o miru
Daisuki na ano hito mo
Nigotta me o shite boku o miru
Kyoshitsu no sumi no ho
Boku no tsukue no ue ni
Mi oboe no aru kami hikoki
Sekai ga

Kiete iku

Boku no kono kanjo o
Kimi ni tsutae takute
Katachi ni shita hazu ga
Kokoro wa kudake chitta

Kudake ta kokoro wa motoni modoranai
Dakara atarashii katachi o tsukuru yo

Kimi ni tsuta e tai
Kimi ni tsuta e tai
Tsuta wa ranaku temo
Katachi ni suru yo

Boku no kono kanjo o
Ari fureta kotoba no
Garakuta kaki atsume
Katachi ni shite iku no

Boku no kono kanjo o
Kudaketa kokoro o
Kimi eno omoi o
Katachi ni shite iku no